حديقة أبيقور

نسخة أصلية، تغليف جلد فاخر.

إن الصفات العامة التي يراها الناس في وضوح عند أناتول فرانس إنما تتمثل في محافظته على جمال الأسلوب وجمال الفكرة ومزجه بين الجد والسخرية.

وإذا كانت هذه الصفات لا تتمثل كلها مجتمعة في بعض كتبه، إنها تتمثل في كتاب حديقة أبيقور. لذلك أقدمنا على ترجمته: فهو صورة حية لأناتول فرانس الكاتب المفكر الناقد الاجتماعي. إنه يمثله في جده وسخريته، ويمثله في مواقف متعددة تجاه كثير من الآراء التي يعرض لها ساخرا منها أو محبذا لها. ولسنا نغالي إذا قلنا إنه يعطي القارئ صورة مصغرة، ولكنها كاملة، لأناتول فرانس.