رحلة بحرية مع دون كيخوته

في التاسع عشر من مارس عام 1934، بدأ الأديب توماس مان رحلته البحرية إلى الولايات المتحدة، وكان رفيق سفره رواية دون كيخوته التي قرأها عبر مياه الأطلسي، وكتب عنها انطباعات فلسفية وأدبية عبر مجلد “الحكايات الشائعة”.

يصف مان هذه الرحلة بأنها رحلة عجيبة في أدب الرحلات، تأمل فيها فكرة السفر، والأدب، والزمن، والقراءة.
النص مزيج من التأمل في دون كيخوته والتجربة الشخصية، وقدمه مان لاحقًا كمقدمة شهيرة للطبعة الثانية من الرواية.
الكتاب يعكس ذكاء أدبيًا وفنًا في الكتابة والترجمة، ويتعامل مع النصّ بوصفه مرآةً لعصره.