شارع التماسيح وقصص أخرى

برونو شولتز (1892- 1942) كاتب وفنان تشكيلي ومعلم فنون وناقد أدبي بولندي، اعتبر واحدًا من أبرز كتاب النثر البولندي في القرن العشرين.
يقدم شولتز في مجموعته القصصية (شارع التماسيح) من خلال نظرة طفل صغير عالمًا خياليًا ساحرًا يزخر بصور مختلفة عديدة لبلدته الصغيرة، شوارعها دكاكينها متاجرها حدائقها وسكانها ومليئة بالألوان والظلمة والضوء والظلال، ويجسد فيها الكثير من الأساطير والميثولوجيا والخرافات وكذلك التأثيرات التوراتية، عالم غريب من زمن هش وغير محدد قد يزيد أو ينقص حسبما تقتضي الحبكة، وتتمازج فيه الشخوص وتتحول سواء كانت بشرا أو حيوانًا أو حشرةً أو جمادًا في توليفة واحدة عجيبة.
تعكس قصص شولتز سيرة حياة الكاتب الذاتية بأسلوب اسطوري ساخر من الهذيان المنولوجي، وتسرد بحيوية متفجرة تنبثق من جميع طبقات الوعي والوعي الباطن، ومن الأحلام، والأوهام، والكوابيس، والأساطير، ويعبر بشكل كامل عن رؤيته للعالم وخياله، وقدم شخصيات غريبة، واستخدم لغة ملونة مليئة بالمفارقات التاريخية والإقليمية والاستعارات. وبيّن شولتز كل ذلك بأسلوب جميل غرائبي تختلط فيه الحقيقة بالوهم، والواقع بالخيال والأسطورة.