كتاب وحياة
غاف غاف
  • الرئيسية
  • عن غاف
  • المتجر
    • كتب
      • أدب
        • رواية
        • نوفيلا
        • أدب رسائل
        • قصص
        • سيرة
        • نصوص
        • شعر
        • شعر عامي
        • نقد
      • علوم إنسانية وإجتماعية
        • علم اجتماع
        • علم النفس
        • فلسفة
        • ميثولوجيا
        • فكر
      • تطوير
      • تنمية
      • تاريخ
      • مذكرات
      • سياسة
      • دراسة
      • مقالات
      • كوميكس
      • علوم طبيعية
      • معاجم
    • المكتبة القديمة
    • كتب أطفال
    • منتجات فنية
  • تواصل
Login / Register
Sign inCreate an Account

Lost your password?
0 items / 0.00د.إ
Menu
غاف غاف
0 items / 0.00د.إ
Click to enlarge
الرئيسية كتب أدب شعر شمس تدخل من النافذة، وتوقظ رجلاً يسكب القهوة على رأسه
صانست بارك 55.00د.إ
Back to products
الأعمال الكاملة – رياض الصالح الحسين 50.00د.إ

شمس تدخل من النافذة، وتوقظ رجلاً يسكب القهوة على رأسه

30.00د.إ

الكتاب هو الثاني ضمن سلسلة “مختارات الشعر الأمريكي”، التي أطلقتها المتوسط بإشراف مع الشاعر والمترجم المعروف سامر أبو هوَّاش. لتنفتح على ترجماتٍ عديدة، وتسعى أن تكون «بلكوناً أو تراساً»، يطلُّ على بانوراما واسعة، ترسمُ خارطةً لأهمِّ الاتجاهات والمدارس الشعرية التي ظهرت وعاشت في أمريكا. صدر من السلسة سابقاً: “النوم بعين واحدة مفتوحة” لـ مارك ستراند.

قارئُ رَاسِلْ إدْسُن، ومنذ ديوانه الأوَّل “الملاك الرهيب” في ستِّينيَّات القرن الماضي؛ سيجدُ خيطاً موصولاً، يكاد الشاعرُ لا يحيدُ عنه إلا قليلاً، من السَّرْدِيَّة الصادمة، القائمة على قوَّة المفارقة وسريالية الحالة الإنسانية، والتي تضيء على مختلف جوانبِ الوجود البشريّ، سواء ضمن الحيِّز الفردي المغلَق، أو الحيِّز العامّ؛ المنزليّّ العائليّ، أو الاجتماعيّ المفتوح.

وممّا جاء في مقدمة سامر أبو هوّاش: ينطلق إدْسُن إذنْ في سَرْديته السِّرياليَّة للحياة المعاصرة، من العناصر الفطرية الطُّفُوليَّة نفسها التي انطلق منها الأوَّلون لسَرْد قصَّتهم وقصَّة العالم من حولهم، معتمِداً على الأدوات نفسها تقريباً، بعيداً عن البلاغة اللُّغويَّة أو التَّصويريَّة، والأهمُّ من ذلك بعيداً عن العقلانية والمنطق التَّفسيريِّ اللَّذَيْن يُعدَّان سِمَتَيْن أساسيَّتَيْن من سمات الحضارة الغربية الحديثة.

ويضيف: الكتابة عند إدْسُن هي فعل حُرِّيَّة مُطلَق، وتعريفه لقصيدة النَّثْر بوصفها «الجنس الذي يقع فيه كلُّ ما لا يمكن تصنيفه ضمن الأجناس الأخرى»، وبوصفها وليدة الاختبار الذّاتيّ لكلّ شاعر، يقع في صلب هذا الفَهْم للشِّعْر (والفنّ عموماً)، وعلينا أن نُصدِّق إدْسُن نفسه حين يقول: «إنه لمن المفهوم أن يرغب الكتّاب في العمل على ما يعدُّونه موضوعات مهمَّة. أمَّا أنا، فأمضي في الاتِّجاه المغاير. أُحبُّ أن أبتدع شيئاً من لا شيء تقريباً. فهذا يفسح في المجال للتَّخيُّل بدلاً من إعادة سَرْد ما يعرفه المرء حقَّ المعرفة».

المختارات التي بين أيدينا، هي من مجموعات إدْسُن الشِّعْرِيَّة التالية: “انظرْ جاك” (2009)، “زوجة الديك” (2005)، “المرآة المعذّبة” (2001)، “النفق: قصائد مختارة” (1994)، “الإفطار الجريح” (1985)، “السبب الذي يجعل رجل الخزانة لا يعرف الحزن” (1977)، إلا أنه تجدر الإشارة إلى أن ترتيب القصائد ضمن هذه المختارات لا يخضع بالضرورة لسياق النشر الزّمنيّ أو ترتيب ورودها داخل المجموعات الشِّعْرِيَّة التي نُشرَت فيها، بل ضمن سياق السعي إلى تقديم عوالم إدْسُن وتنوُّع “شخصياته” واهتماماته في أوسع نطاق ممكن.

الوزن 0.25 kg
الأبعاد 14.5 × 21.5 cm
المؤلف

راسل إدسن

المترجم

سامر أبو هواش

الناشر

منشورات المتوسط

عدد الصفحات

128

سنة النشر

2019

نوع الغلاف

ورقي

متوفر في المخزون

— OR —

رمز المنتج: 9788832201321 التصنيف: شعر
    Share:

    المراجعات

    لا توجد مراجعات بعد.

    كن أول من يقيم “شمس تدخل من النافذة، وتوقظ رجلاً يسكب القهوة على رأسه” إلغاء الرد

    لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

    منتجات ذات صلة

    Quick view
    إضافة إلى السلة

    نخال الخطى

    شعر, كتب
    35.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    ولي انفعالات الغيمة

    شعر
    25.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    تمارين على الجدوى

    شعر, كتب
    25.00د.إ
    Sold out
    Quick view
    قراءة المزيد

    خارجي قبل الأوان

    شعر, كتب
    35.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    بسام حجار: الأعمال الشعرية الكاملة 1 – 2

    شعر
    110.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    فنر

    شعر, شعر عامي
    20.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    الليل أفضل أنواع الإنسان

    شعر, كتب
    30.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    لأنه مرٌ.. لأنه قلبي

    شعر
    25.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    نحن دونكيشوت

    شعر, نقد, كتب, فكر
    25.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    أين أمي

    شعر
    20.00د.إ
    Sold out
    Quick view
    قراءة المزيد

    غابرييلا ميسترال – نوبل للآداب

    شعر, المكتبة القديمة
    40.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    غرباء كما جئنا

    شعر
    15.00د.إ

    سجل معنا في القائمة البريدية

    دبي، الإمارات العربية المتحدة
    00971-50-114-3732
    info@ghafpublishing.com
    وصل حديثا
    • أنطون تشيخوف - 4\1 (الروايات - الروايات القصيرة - القصص - المسرحيات) 240.00د.إ
    • منزل الرمان 35.00د.إ
    • الحجاب الرفوع 35.00د.إ
    أقسام المتجر
    • المكتبة القديمة
    • بطاقات الهدايا
    • تصوف
    • كتب
      • أدب
        • أدب رحلات
        • أدب رسائل
        • أدب سجون
        • رواية
        • سيرة
        • شعر
        • شعر عامي
        • قصص
        • محاضرات
        • مسرح
        • نصوص
        • نقد
        • نوفيلا
      • تاريخ
      • تطوير
      • تنمية
      • جغرافيا
      • دراسة
      • سياسة
      • علوم
      • علوم إنسانية وإجتماعية
        • علم اجتماع
        • علم النفس
        • فلسفة
        • ميثولوجيا
      • علوم طبيعية
      • فكر
      • كتب شرعية
      • كوميكس
      • لغة ولسانيات
      • مذكرات
      • معاجم
      • مقالات
    • كتب أطفال
      • كتب يافعين
    • مجلات
    • منتجات فنية
      • بطائق بريدية
      • حقائب قماشية
      • دفاتر
      • دفاتر خط
      • فواصل كتب
    وصلات مفيدة
    • الرئيسية
    • سياسة الخصوصية
    • الشروط والآحكام
    • الشحن والتوصيل
    • تواصل
    سلة المشتريات
    GHAF PUBLISHING 2021 CREATED BY MASAAMEDIA.
    • Menu
    • Categories
    Set your categories menu in Header builder -> Mobile -> Mobile menu element -> Show/Hide -> Choose menu
    • الرئيسية
    • عن غاف
    • المتجر
      • كتب
        • أدب
          • رواية
          • نوفيلا
          • أدب رسائل
          • قصص
          • سيرة
          • نصوص
          • شعر
          • شعر عامي
          • نقد
        • علوم إنسانية وإجتماعية
          • علم اجتماع
          • علم النفس
          • فلسفة
          • ميثولوجيا
          • فكر
        • تطوير
        • تنمية
        • تاريخ
        • مذكرات
        • سياسة
        • دراسة
        • مقالات
        • كوميكس
        • علوم طبيعية
        • معاجم
      • المكتبة القديمة
      • كتب أطفال
      • منتجات فنية
    • تواصل
    • Login / Register
    Shopping cart
    close