عند مخاضة الطيرين

قصة يرويها طالب أدب لأيرلندي، في إطار السيرة الذاتية، لا تعجبه فكرة أن يكون للكاتب بداية ونهاية واحدة، واستنادًأ إلى هذا، يبدأ بكتابة ثلاث قصص منفصلة عن بعضها البعض تمامًا. تدور أول قصة حول بوكا ماكفيلمي وهو عضو في شعبة الشيطان.

والثانية تدور حول شاب يدعى جون فيورسكي، الذي يتضح أنه شخصية خيالية اختلقها شخصية أخرى اختلقها الطالب، اسمه ديرموت تريلس ةهة كاتب غريب تتمرد شخصياته في النهاية عليه وتسعى للانتقام منه، تجعل هذه الشخصيات من الأسطورة الأيرلندية تريلس يدفع ثمنًا باهضًا على كتاباته السيئة.

بينما تهتم القصة الثالثة بتكيفات الطالب مع الأساطير الأيرلندية، أغلها بخصوص فن ماك كول والملك المجنون سويني.

سرعان ما تتشابك القصص مع بعضها وتبقى النهاية مفتوحة أمام القارئ.

لقد أثرت رواية “عند مخاضة الطيرين” المبتكرة على أجيال من الكتاب، وفتحت إمكانيات جديدة لما يمكن فعله في الخيال. إنها تحفة حقيقية للأدب الأيرلندي.