كتاب وحياة
غاف غاف
  • الرئيسية
  • عن غاف
  • المتجر
    • كتب
      • أدب
        • رواية
        • نوفيلا
        • أدب رسائل
        • قصص
        • سيرة
        • نصوص
        • شعر
        • شعر عامي
        • نقد
      • علوم إنسانية وإجتماعية
        • علم اجتماع
        • علم النفس
        • فلسفة
        • ميثولوجيا
        • فكر
      • تطوير
      • تنمية
      • تاريخ
      • مذكرات
      • سياسة
      • دراسة
      • مقالات
      • كوميكس
      • علوم طبيعية
      • معاجم
    • المكتبة القديمة
    • كتب أطفال
    • منتجات فنية
  • تواصل
Login / Register
Sign inCreate an Account

Lost your password?
0 items / 0.00د.إ
Menu
غاف غاف
0 items / 0.00د.إ
Click to enlarge
الرئيسية كتب دراسة ما هو علم المصطلحات؟
الطلبية C345 25.00د.إ
Back to products
المتن المجهول - محمود درويش في مصر 60.00د.إ

ما هو علم المصطلحات؟

40.00د.إ

جاء فى تقديم الدكتور وائل فاروق الأستاذ بالجامعة الكاثوليكية فى ميلانو، أنه فى عالم اليوم المتمركز حول العلم والتكنولوجيا، أصبحت المصطلحات أحد أهم مفاتيح المعرفة، فالطريقة التى يتم بها تسمية وتعريف المفاهيم العلمية المتخصصة وتنظيمها ووصفها وترجمتها لا تساعد فقط على فهم بنية المعرفة فى اللحظة الراهنة وإنما صارت تلعب دورا أساسيا فى تطورها واتساع مجالها وبناء شبكات مفاهيمية تربط بين حقولها المختلفة، وهو ما جعل الشبكة العالمية للمصطلحات فى فيينا ترفع شعار “لا معرفة بلا مصطلح”.

وأضاف أن أحد أسباب تقديمه لهذا الكتاب هو محاولة التحرر من المنظور الضيق الذى يرى أن أهمية تعريب المصطلحات وإنتاجها ترجع لأسباب قومية ودينية، مشيرا إلى أن قضية المصطلح لم تعد قضية احتفاء بلغة الهوية، فهى اليوم شرط من شروط إنتاج العلم وتلقيه.

وشدد على أن الاندماج فى مجتمع المعرفة اليوم هو الطريق الوحيد لرأب الصدع بين اللغة العربية ولغة العلم المتخصصة، فالمصطلحات التى صارت علما ليست مفردات يتم نقلها من لغة إلى أخرى وإنما هى من تجليات الانخراط العميق فى الحقل العلمى الذى يتم إبداع المصطلح فيه ومن ثم نقله من لغة إلى أخرى، فالمصطلحات، على حد تعبير الخوارزمي، هى مفاتيح العلوم، وفى قول آخر، هى نصف العلم، فالمصطلحات أو اللغة المتخصصة هى أكثر من مجرد حالة تقنية خاصة داخل اللغة العامة.

وذكر أن دراسة المصطلحات تخصص علمى جديد نسبيا، تتزايد أهميته بسبب الحاجة المتنامية لتسهيل التواصل والترجمة، ونقل المعرفة المتخصصة بين مستخدمى النصوص الذين ينتمون إلى حقل معرفى واحد، ومجتمعات لغوية مختلفة.

الوزن 0.26 kg
الأبعاد 14.5 × 21.5 cm
المؤلف

ماريا تيريزا زانولا

المترجم

نسمة إبراهيم

الناشر

منشورات المتوسط

عدد الصفحات

150

سنة النشر

2020

نوع الغلاف

ورقي

متوفر في المخزون

— OR —

رمز المنتج: 97888832201802 التصنيف: دراسة
    Share:

    المراجعات

    لا توجد مراجعات بعد.

    كن أول من يقيم “ما هو علم المصطلحات؟” إلغاء الرد

    لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

    منتجات ذات صلة

    Quick view
    إضافة إلى السلة

    إسعافات أولية

    نقد, فكر, دراسة
    55.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    فلسفة القرن العشرين

    فلسفة, دراسة, المكتبة القديمة
    175.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    تأثير الثقافة الإسلامية في الكوميديا الإلهية

    نقد, فكر, دراسة
    70.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    النزعة الإنسانية عند جبران

    دراسة, المكتبة القديمة
    70.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    مناهج النقد المعاصر

    نقد, دراسة
    45.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    تاريخ التعذيب

    نقد, فكر, دراسة
    50.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    الأندلس.. تاريخ الشتات

    تاريخ, دراسة
    45.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    عن الحب

    دراسة
    50.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    خزائن الأسرار

    نقد, فكر, دراسة
    40.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    الآلهة لا تبتسم لمن يهمل القدماء

    دراسة
    45.00د.إ
    Quick view
    إضافة إلى السلة

    ثقافة القهوة

    دراسة
    30.00د.إ
    Sold out
    Quick view
    قراءة المزيد

    أساطير نحيا بها

    فلسفة, ميثولوجيا, دراسة
    45.00د.إ

    سجل معنا في القائمة البريدية

    دبي، الإمارات العربية المتحدة
    00971-50-114-3732
    info@ghafpublishing.com
    وصل حديثا
    • أنطون تشيخوف - 4\1 (الروايات - الروايات القصيرة - القصص - المسرحيات) 240.00د.إ
    • منزل الرمان 35.00د.إ
    • الحجاب الرفوع 35.00د.إ
    أقسام المتجر
    • المكتبة القديمة
    • بطاقات الهدايا
    • تصوف
    • كتب
      • أدب
        • أدب رحلات
        • أدب رسائل
        • أدب سجون
        • رواية
        • سيرة
        • شعر
        • شعر عامي
        • قصص
        • محاضرات
        • مسرح
        • نصوص
        • نقد
        • نوفيلا
      • تاريخ
      • تطوير
      • تنمية
      • جغرافيا
      • دراسة
      • سياسة
      • علوم
      • علوم إنسانية وإجتماعية
        • علم اجتماع
        • علم النفس
        • فلسفة
        • ميثولوجيا
      • علوم طبيعية
      • فكر
      • كتب شرعية
      • كوميكس
      • لغة ولسانيات
      • مذكرات
      • معاجم
      • مقالات
    • كتب أطفال
      • كتب يافعين
    • مجلات
    • منتجات فنية
      • بطائق بريدية
      • حقائب قماشية
      • دفاتر
      • دفاتر خط
      • فواصل كتب
    وصلات مفيدة
    • الرئيسية
    • سياسة الخصوصية
    • الشروط والآحكام
    • الشحن والتوصيل
    • تواصل
    سلة المشتريات
    GHAF PUBLISHING 2021 CREATED BY MASAAMEDIA.
    • Menu
    • Categories
    Set your categories menu in Header builder -> Mobile -> Mobile menu element -> Show/Hide -> Choose menu
    • الرئيسية
    • عن غاف
    • المتجر
      • كتب
        • أدب
          • رواية
          • نوفيلا
          • أدب رسائل
          • قصص
          • سيرة
          • نصوص
          • شعر
          • شعر عامي
          • نقد
        • علوم إنسانية وإجتماعية
          • علم اجتماع
          • علم النفس
          • فلسفة
          • ميثولوجيا
          • فكر
        • تطوير
        • تنمية
        • تاريخ
        • مذكرات
        • سياسة
        • دراسة
        • مقالات
        • كوميكس
        • علوم طبيعية
        • معاجم
      • المكتبة القديمة
      • كتب أطفال
      • منتجات فنية
    • تواصل
    • Login / Register
    Shopping cart
    close